-
1 одержимый (идеей)
одержимый (идеей)אוֹבּסֶסִיבִי -
2 одержимый идеей
-
3 одержимый идеей
-
4 одержимый идеей
Русско-английский военно-политический словарь > одержимый идеей
-
5 одержимый
1) прил.одержимый чем-либо — obsédé par qchодержимый страстью к изобретательству — obsédé par la passion d'inventer2) сущ. м. possédé m -
6 одержимый
прил. книжн.одержимый страхом — che è in preda alla paura, preso dalla pauraодержимый идеей — preso / dominato dall'idea -
7 одержимый
1. obsessed; afflictedодержимый; преследуемый — obsessed by
2. obsessed by3. obsessed with4. ridden5. possesed6. possessed -
8 одержимый
-
9 одержимый
одержимый1. прил (чем-л.) κατεχόμενος (ἀπό):\одержимый стра́хом περίτρομος, ἐντρομος, καταφοβισμένος· \одержимый страстью κ чему-л. παθιασμένος γιά κάτι...· \одержимый навязчивой идеей ὁ κατεχόμενος ἀπό ἔμ-μονη ίδέα·2. м ὁ δαιμονισμένος, ὁ μανιακός. -
10 одержимый одной идеей
one-idea'd имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > одержимый одной идеей
-
11 одержимый
1. прил.;
(чем-л.) obsessed/possessed (by), afflicted( with)
2. муж.;
скл. как прил. one possessed;
madmanприл.
1. (тв.) possessed (by) ;
obsessed (by) ;
~ страхом ridden by fear;
~ навязчивой идеей obsessed by idеe fixe;
2. в знач. сущ. м. one possessed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одержимый
-
12 одержимый
1) General subject: afflicted, demoniac, energumen (бесом), fixated (on; чем-л.), hag ridden, hag-ridden, hell bent, hell-bent (чем-л.), hook, hung up (чем-л.), mad as a (March) hare, obsessed, possessed, possessed (страстью, идеей и т.п.), possessed with daemons, possessed with demons, ridden (чем-либо), the man of fixed ideas, obsessive, driven, (чем-л./ кем-л.) obsessed with, (каким-либо делом, интересом) geek, (каким-либо делом, интересом) nerd3) American: pixilated4) Religion: demon-possessed, demonical, demonized (бесами), phrenetic5) Psychology: (on) fixated (чем-л.)6) Telecommunications: freak7) Jargon: bugs, have a thing about, hooked, hooked (чем-л.), hung up (on)8) Makarov: mad as a March hare -
13 одержимый
opętaniec разг., opętany, (какой-л. идеей) nawiedzony -
14 одержимый
прил. книжн.одержи́мый страхом — che è in preda alla paura, preso dalla paura
одержи́мый идеей — preso / dominato dall'idea
одержи́мый страстью — dominato dalla passione
2) (безумный, бесноватый) ossesso, invasato* * *adjgener. indemoniato, assatanato, energumeno, indiavolato, ossessionato, ossesso, spiritato -
15 одержимый навязчивой идеей
1) General subject: obsessionist, obsessive2) Australian slang: analУниверсальный русско-английский словарь > одержимый навязчивой идеей
-
16 одержимый навязчивой идеей, желанием
General subject: obsessionistУниверсальный русско-английский словарь > одержимый навязчивой идеей, желанием
-
17 одержимый одной идеей
General subject: one idea'd, one ideaed, one-idea'd, one-ideaedУниверсальный русско-английский словарь > одержимый одной идеей
-
18 одержимый навязчивой идеей
Русско-французский медицинский словарь > одержимый навязчивой идеей
-
19 одержимый навязчивой идеей
Dictionnaire russe-français universel > одержимый навязчивой идеей
-
20 besessen
1. 2. part adj von D1) одержимый (чем-л.), помешанный (на чём-л.); бешеный, неистовый2) библ. бесноватый, помешанный
См. также в других словарях:
ОДЕРЖИМЫЙ — ОДЕРЖИМЫЙ, одержимая, одержимое; одержим, одержима, одержимо (книжн.). 1. чем. Находящийся во власти чего нибудь (какого нибудь чувства, страсти, настроения и т.п.). «Одержимый холопским недугом.» Некрасов. Он одержим страхом. 2. в знач. сущ.… … Толковый словарь Ушакова
ОДЕРЖИМЫЙ — ОДЕРЖИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). 1. Всецело охваченный (каким н. чувством, переживанием, мыслью). О. страхом. О. какой н. идеей, страстью к науке. 2. одержимый, ого, муж. Безумный, бесноватый (устар.). | жен. одержимая, ой (ко 2 знач.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Одержимый — I м. разг. Тот, кто охвачен навязчивой идеей; безумный человек, маньяк. II прил. Находящийся во власти чего либо (какого либо чувства, страсти, настроения и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одержимый — I м. разг. Тот, кто охвачен навязчивой идеей; безумный человек, маньяк. II прил. Находящийся во власти чего либо (какого либо чувства, страсти, настроения и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Следы во времени — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Зверороботы — Beast Machines Переводы названий: Зверороботы Зверо машины (неоф.) Жанр Приключения Фантастика Длительность одного выпуска 21 минута Исполнительный продюсер(ы) Асаф М. Фипке Голоса of Гэри Чок Дэвид Кай Венера Терзо Скотт МакНил и другие… … Википедия
Список серий мультсериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2: 1999 2000 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… … Википедия
ЭЛЕКТРОСУДОРОЖНАЯ ТЕРАПИЯ (Э. С. Т.) — Мысли о возможности, а потом и о необходимости создания своей рок группы стали посещать Жана Сагадеева и Андрея Гернезу еще в 1983 1984 годах, когда они заканчивали бибиревскую школу № 332. Андрей, с детства фанатевший Нестором Махно и… … Русский рок. Малая энциклопедия
Гифу — 1) префектура, расположенная в самом центре Японии, когда то называлась Инокути. Но могущественный сёгун Ода Нобунага, одержимый идеей объединения Японии, дал этому району, ставшему базой его успешных военных действий, наименование Гифу прямой… … Вся Япония
БЕСЫ — «БЕСЫ (Николай Ставрогин)», Россия, Время (кинокомпания «Мосфильм), 1992, цв., 153 мин. Драма. По мотивам одноименного романа Ф.Достоевского. Действие психологической драмы происходит в конце века. На мутной волне российской революционной… … Энциклопедия кино